31/10/2010

PANTUN DARI KYOTO ~ Ajip Rosidi

Kyoto kota seribu jinja
tujuan orang berwisata
menonton matsuri sepanjang hari;
Hidup sejahtera di dunia
tanpa engkau tidak bermakna
seperti terbuang ke lorong sunyi

Dalam istana peninggalan Shogun
taman luas pohon pun rindang
benteng dan parit di sekelilingnya;
Mencari engkau bertahun-tahun
tiada henti malam dan siang
namun engkau tetap rahasia

Benteng dan parit mengelilingi
menjaga dari serangan musuh
meski jumlahnya beratus ribu;
Hidup terasa tak punya arti
karena engkau terlalu jauh
entah dimana aku tak tahu


Jinja : Bangunan suci penganut Sinto, seperti gerej abagi orang kristen
Matsuri : Festival
Shogun : Panglima militer penguasa sebenarnya di Jepang ketika Kaisar (Tenno) hanya sebagai lambang


Pusi Oleh: Ajip Rosidi